공생애公生涯
✅ “공생애”의 영어 표현은:
“Public Ministry”
(또는 “Public Life”)
예수님 맥락에서:
Jesus’ Public Ministry
→ 예수님의 공생애 (세례 후 공식적으로 사역을 시작해서 십자가에 이르기까지의 기간)
Jesus’ Public Life (조금 더 넓은 의미로도 쓰임)
예문:
“예수님의 공생애는 약 3년 동안이었다.”
→ “Jesus’ public ministry lasted about three years.”
“공생애 시작”
→ “The beginning of Jesus’ public ministry”
한국 기독교에서는 “공생애”가 표준 용어로, 영어 성경/설교 자료에서는 거의 항상 “public ministry”로 번역됩니다.