- 어묵동정 (語默動靜)
영어: “Speaking, silence, moving, and stillness”
또는 “Talking, remaining silent, acting, and resting”
합쳐서 자주 쓰는 표현 (행주좌와 + 어묵동정):
“In walking, standing, sitting, lying; in speaking, silence, moving, and stillness”
“Throughout all activities: walking-standing-sitting-lying and speaking-silence-moving-stillness”
“In the four postures and the four modes of activity” (조금 더 자연스러운 불교 영어)
사이트/포스트에 쓰기 좋은 버전 추천
짧게: “Walking, Standing, Sitting, Lying (行住坐臥)”
설명용: “行住坐臥 (Walking, standing, sitting, lying down) and 語默動靜 (Speaking, silence, moving, stillness) — mindfulness in every moment of daily life.”
태그용:
Four Postures (行住坐臥)
Daily Activities Mindfulness
Walking Standing Sitting Lying
이 용어들은 선(禪) 수행에서 언제 어디서나 마음챙김(念住)을 강조할 때 쓰이는 아주 중요한 표현이에요.