“True Emptiness and Wondrous Existence”
“Vacuity and Marvelous Being”
“True Void and Mysterious Existence”
더 자연스럽고 철학적인 버전
“True Emptiness, Wonderful Existence” ← 가장 많이 쓰이는 표준 번역
“The Marvelous Existence within True Emptiness”
“Emptiness is Wondrously Full” (의미 전달용)
의미 설명 (영어로 사이트에 쓰기 좋게)
“True Emptiness and Wondrous Existence (眞空妙有)” refers to the profound Buddhist teaching that true emptiness (진공) is not mere nothingness, but the very ground from which wondrous, marvelous existence (묘유) naturally arises. Emptiness and existence are not two separate things — they are one.