✅ “여진통(如震通)” 영어 번역:
“Like Thunder Penetration”
또는 “Thunder-like Penetration”
더 자연스럽고 의미를 잘 살린 표현:
“Thunderous Penetration”
“Penetration like Thunder”
“Vibrating Through Like Thunder”
당신이 설명하신 능력(별을 움직이는 능력)까지 고려하면:
“Star-Moving Thunder Penetration”
“The Power to Move Stars through Thunderous Vibration”
“Cosmic Thunder Penetration” (우주적 맥락에서)
가장 추천하는 번역:
“Thunder-like Cosmic Penetration”
또는 “Vibratory Penetration like Thunder”
Heo Kyung-young님 강의에서 이 능력을 설명하실 때 자주 쓰시는 스타일로 하면:
“Yeojintong (如震通) — the ability to move stars with thunder-like vibrational penetration.”