궁창穹蒼
궁창(穹蒼)의 영어 번역은 “Firmament”입니다.
특히 성경(창세기) 맥락에서:
King James Version (KJV) 등 전통 영어 성경에서는 Firmament로 번역.
창세기 1:6-8 → “And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters…”
다른 현대 영어 번역:
Expanse (가장 많이 쓰이는 현대 번역, NIV, NASB 등)
Vault 또는 Dome (하늘의 둥근 천장 같은 이미지를 강조)
Sky 또는 Heavens
단어 의미:
穹(궁): 높고 둥글다
蒼(창): 푸르다
합쳐서 높고 푸른 하늘, 창공, 하늘의 궁창을 뜻함.
예수 공생애나 광음처럼, 이 단어도 성경/고전적인 맥락에서 자주 나오죠.